弟第一百五十一

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
兄弟分离苦,凄凉忆去年。
何以有羽翼,飞去堕尔前。
译文 / 白话释义

兄弟分离是多么痛苦,凄凉地回忆起去年的时光。怎样才能拥有翅膀,飞到你的面前。

注释

这里的‘弟第’可能是作者的一种特殊表述,‘弟’指兄弟,‘第’可能表示一种顺序或者编号之类的意思,也有可能是记录兄弟相关事情的一种表述方式;落下;掉下。读音:duò

赏析

这首诗意境悲苦凄凉,从情感表达来看,开篇直接点明‘兄弟分离苦’,毫不掩饰地表达出兄弟分离的痛苦之情,这种情感是直白而浓烈的。在写作手法上,‘凄凉忆去年’运用了叙事抒情相结合的方式,通过回忆往昔,加深了这种痛苦和凄凉之感。‘何以有羽翼,飞去堕尔前’则运用了奇特的想象,诗人幻想自己能有羽翼,飞到兄弟面前,这种想象更突显了他对兄弟的思念之切,因为现实中无法相聚,只能寄希望于这种超现实的想象。主题思想围绕兄弟间的思念和分离之苦展开,以一种简洁而深情的方式,让读者深切感受到兄弟之间深厚的情谊以及分离带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。