蝶庵一首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
万里求师脚力顽,可怜无药驻童颜。
游梁曾在邹枚右,反鲁安能季孟间。
但见堆金守郿坞,未闻全璧出函关。
尧如天大逃焉往,莫费巢由自买山。
译文 / 白话释义
不远万里寻求名师脚步矫健,可怜的是没有药物能留住年少容颜。在游梁的时候曾位列邹阳、枚乘之后,返回鲁国又怎能在季孙氏和孟孙氏之间(有高的地位)。只看到聚敛财富守着郿坞(董卓筑坞积财之地),没听说能带着完整的玉璧走出函谷关(指全身而退)。尧的圣德如天一样广大,能逃到哪里去呢,不要像巢父、许由那样费神去买山隐居了。
注释
强健、健壮。;停留,这里指留住(容颜)。;邹阳和枚乘,西汉时期梁孝王的门客,是当时的文学之士。;指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏,这里表示高的地位等意。;mãi wù,东汉末年董卓筑坞于郿,高厚七丈,与长安城相埒,号曰‘万岁坞’,世称‘郿坞’,此处指代聚敛财富之地。;即函谷关,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。;巢父和许由的并称,传说中是唐尧时的隐士。;指归隐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘游梁曾在邹枚右’中提及梁园宾客邹阳、枚乘,‘反鲁安能季孟间’涉及鲁国季孙氏、孟孙氏等典故,‘堆金守郿坞’提到董卓的郿坞,‘全璧出函关’也是历史典故,‘巢由自买山’涉及巢父、许由的典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人似乎有一种对自身境遇的感慨,对求师问道却难以挽留青春的无奈,也有对世事的洞察和对某些追求的怀疑,如对聚财而难以善终、对隐士行为的重新审视等复杂情感。在意境营造方面,通过不同典故构建出一种古今交错、虚实相生的意境,既有对历史故事的回顾,又有与自身当下的联系。主题思想上,反映了诗人对人生追求、社会现象、历史经验等多方面的思考,既有对自我定位的探索,也有对社会价值观的考量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。