蝶恋1925花

清 · 况周颐 · 诗词

原文
帘幕残寒春拥髻。静若红蕖,无语颦烟水。婉婉情文生茂美。苕华珍重镌名字。
几许尊前怜惜意。作个花幡,拌与分憔悴。老鬓萧疏无复理。花天苦忆年时醉。
译文 / 白话释义

帘幕之内残留着寒意,春天里挽着发髻。安静得像红色的荷花,默默无语对着烟水皱起眉头。美好的情思文采生成繁茂之美,苕华这样美好的女子名字值得珍重地镌刻。多少在酒樽前的怜惜之意。做一个花幡,甘愿与(花)一同憔悴。苍老的鬓发稀疏而不再梳理,在繁花似锦的日子里苦苦回忆当年的沉醉时光。

注释

挽发髻,是一种富有生活气息的动作描写。常出现在描绘女子形象的情境中。;红色的荷花,常被用来比喻美丽的女子或者美好的事物,在这里比喻女子的娴静美丽。;本是美玉名,常用来比喻美好的女子,这里可能代指某位女子。;一种用花做的旗帜之类的东西,这里表现出一种对花的怜惜和与之同命运的情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘帘幕残寒春拥髻’描绘出一幅富有画面感的春景图,通过‘帘幕’‘残寒’‘春’等意象奠定了全诗的基调,‘拥髻’这一动作描写增添了人物的形象感。‘静若红蕖,无语颦烟水’运用比喻,将人比作红蕖,生动地写出女子的娴静。‘婉婉情文生茂美。苕华珍重镌名字’在情感表达上更加细腻深入,从美好的情思文采写到对名字的珍重,有对美好事物的珍视之感。诗中的情感表达较为复杂,既有对女子的怜惜之情,如‘几许尊前怜惜意’,又有对往昔时光的追忆和感慨,像‘花天苦忆年时醉’,还有一种自伤自怜的情绪在其中。在意境营造方面,全诗通过描写残寒的春景、娴静的女子、对往昔的回忆等,营造出一种凄美、落寞、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对女子的情感、对往昔的怀念以及自身的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。