蝶恋花
宋 · 晁端礼 · 词·蝶恋花
原文
骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标,赋得温柔性。
松髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山,千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。
译文 / 白话释义
她身姿曼妙肌肤香润如冰雪般晶莹。风度潇洒,有着温柔的性情。松松挽起的发髻上遗落的钿饰也懒得整理。花开时节总是病恹恹的。清晨在枕上醒来残酒也已渐醒。眼前那一排屏风上画着千里江南的美景。指点着烟雾笼罩的村庄里横靠着的小船。什么时候才能再次携手重新探寻胜景呢。
注释
形容身姿优美。;风度、仪态。;松松挽起的发髻。;遗落的钿饰。钿(diàn),用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。;形容病态,精神不振。;屏风。
赏析
从文学手法上看,首句‘骨秀肌香冰雪莹’运用了比喻的手法,将女子的肌肤比作冰雪,生动地写出女子的冰清玉洁、美丽动人。‘松髻遗钿慵不整’通过描写女子慵懒的状态,细节之处展现女子的神态。词的上阕主要是对女子形象的刻画,下阕则转换场景,从室内的‘枕上晓来残酒醒’到屏风上所绘‘千里江南景’,虚实结合,既有眼前之景,又有想象中的江南烟村、小艇的美景。情感表达方面,词中既有对女子的喜爱与怜惜之情,如描绘女子病恹恹的状态时,又有对往昔美好生活的怀念,表现在‘何时携手重寻胜’这一期望再次与女子携手同游的情感上。在意境营造上,通过对女子形象和江南景色的描绘,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,既有对爱情的怀念,也有对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。