蝶恋花
宋 · 陈师道 · 词·蝶恋花
原文
九里山前千里路。
流水无情，只送行人去。
路转河回寒日暮。
连峰不许重回顾。
水解随人花却住。
衾冷香销，但有残妆污。
泪入长江空几许。
双洪一抹无寻处。
译文 / 白话释义
在九里山之前有着千里漫长的道路。流水毫无情义，只是将远行之人送走。道路弯曲河流回转，寒冷的日暮已然降临。连绵的山峰不让人再次回顾。流水随着人奔走而花却停留。被子清冷，香料也已消散，只剩下残留的妆容被玷污。泪水流入长江不知有多少，那双洪之处一抹而过再无处可寻。
注释
被子，qīn；消散
赏析
从文学手法上看，此词善用拟人，如‘流水无情，只送行人去’将流水拟人化，赋予其‘无情’的特性，生动地烘托出离别的愁绪。在意境营造方面，通过‘路转河回寒日暮。连峰不许重回顾’构建出一种清冷、孤寂且带有一丝压抑的氛围，日暮时分寒冷却还在路途，山峰阻拦回顾，画面感极强。情感表达上，词中弥漫着离别的哀伤与忧愁，像‘泪入长江空几许’直接表达出离人内心的悲痛和失落。主题思想围绕离别展开，通过途中的景象以及人物的状态深刻地展现出离别的痛苦。整首词用词简洁却表意深刻，画面的转换自然流畅，将离别的种种情绪细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。