蝶恋花
宋 · 陈允平 · 词·蝶恋花
原文
墙外秋千花影后。
环兽金悬,暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹????酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉,懒画遥山秀。
柔弱风条低拂首。
渭城歌舞春如旧。
译文 / 白话释义
秋千在墙外,处在花影的后面。门上的铜环如同悬着的金兽,朱红的窗户被暗暗的绿色笼罩。因为害怕轻微的寒意仍然恋酒(喝酒驱寒)。心中思念着曾经与佳人同心共结,手握纤纤细手的情景。佳人粉色的衣袖盈盈,眼泪湿透衣袖,香泽残留。忧愁得双眉紧蹙,懒得去画那秀丽的眉形(古时以眉如远山为美)。轻柔的柳枝低低地拂着人的头,渭城的歌舞如同往日春天一般。
注释
tì,沉溺,困于。此处‘殢酒’表示恋酒、醉酒。;yǒu,窗户。;cù,皱(眉头),收缩。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过对环境细致的描写,如“墙外秋千花影后。环兽金悬,暗绿笼朱牖”,由远及近,描绘出一幅略带压抑和孤寂的画面,以景衬情。下阕着重人物的神态与动作描写,“粉袖盈盈香泪透。蹙损双眉,懒画遥山秀”,将女子的哀怨、忧愁通过泪透衣袖、双眉紧蹙等细节展现得淋漓尽致。在情感表达方面,主要表达了对往昔美好的怀念以及离别的惆怅之情。词中通过对女子的描写侧面反映出作者内心的情感,主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。