蝶恋花

清 · 冯幵 · 诗词

原文
六曲文窗闲了鸟
玉几金床,不觉春光好
人自飘零花自老
夕阳满地生青草
无语思君情悄悄
万水千山,兀自萦怀抱
夜夜夜乌啼到晓
梦中忘却长安道
译文 / 白话释义

曲折的雕花窗户里鸟儿已经飞走,只剩下空空的窗格。精美的玉几和金床在室中,人却感觉不到春天的美好。人独自漂泊,花儿独自凋谢。夕阳映照下满地生长出青草。默默无语思念着你,情思悄然滋生。万水千山的距离,却始终萦绕在心中。每一夜乌鸦啼叫直到天亮,在梦中却忘记了通往京城(长安)的道路。

注释

刻有花纹的窗户,常用来形容窗户的精致华美,多见于古典诗词中。;仍然,还是。表示某种状态持续不变,在古汉语中使用较频繁。;长安为古代的都城,‘长安道’常被用来借指通往京城求取功名之路,或象征繁华的地方,也可指代思念之人所在之处。这里有多层含义,可能暗示主人公对远方的理想或者思念对象的牵挂。

赏析

从文学手法上看,首句‘六曲文窗闲了鸟’以景起兴,通过描写空荡的文窗,曾经有鸟而如今鸟已离去,营造出一种空寂的氛围。‘玉几金床,不觉春光好’中,以室内华丽的陈设与人物对春光的麻木形成对比,暗示出主人公内心的愁闷与寂寥。‘人自飘零花自老’运用了对仗的手法,将人的漂泊与花的凋谢相类比,自然而巧妙地传达出岁月无情、人生无常之感。在情感表达方面,全词充满了思念与惆怅之情。从‘无语思君情悄悄’直接点明思念之情,而‘万水千山,兀自萦怀抱’则进一步强调这种思念之情的深沉与执着,无论距离多么遥远都无法释怀。在意境营造上,词中既有室内的玉几金床这样华丽却冷清的场景,又有室外夕阳下青草萋萋的暮春之景,还有夜夜乌鸦啼叫的凄凉之境,这些场景相互交织,共同营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想上,主要围绕着思念、人生的漂泊以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。