蝶恋花

清 · 冯幵 · 诗词

原文
芳草天涯离别久
襟上愁痕,点检新兼旧
春色已看浓似酒
却教人在春前瘦
天末春青都上柳
著意低回,消息寻常有
绿意红情携满袖
玉箫声里斜阳后
译文 / 白话释义

与远在天涯的人离别已经很久了。衣襟上新旧愁痕交杂。春天的景色已经浓郁得如同美酒一般,却让我在春天到来之前就消瘦了。天边的春色都染绿了柳树。柳树故意低回摇曳,消息通常也会有吧。衣袖间满是春天的绿意和红花的情思,在斜阳之后传来玉箫的声音。

注释

查看、查点,这里是细数的意思。;天边,天际。;有意、用心。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象传情。‘芳草天涯’是诗词中常见的离别意象,暗示着离人相隔之远,奠定了全词的离愁别绪基调。‘襟上愁痕,点检新兼旧’,将抽象的愁绪具象化,仿佛愁是可以看见、可以点数之物,新颖独特。‘春色已看浓似酒。却教人在春前瘦’运用对比手法,春色的浓与自身的消瘦对比,以乐景衬哀情,更显哀愁之深。在情感表达上,全词弥漫着浓厚的离别愁情,从长久离别后的衣上新旧愁痕,到在春天前就消瘦的身体状态,无一不表达出对离人的深深思念。在意境营造方面,词中描绘出暮春时节的景色,如浓似酒的春色、染绿的柳树、斜阳后的玉箫声等,这些景象共同营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕离别后的思念展开,借景抒情,表达出对远方之人无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。