蝶恋花

近代 · 胡士莹 · 诗词

原文
陌上钿车春共远
懊恼芳心,暗逐香轮转
几日絮云吹不断,东风冷却闲庭院
曾记桃花窥半面
香沁罗衣,泪湿双飞燕
旧日绿杨犹梦见,红楼那角寻思遍
译文 / 白话释义

路上的华丽车辆在春天一同远去。心中的烦恼,暗暗地随着香气的车轮转动。几日的柳絮像云一样吹个不停,东风吹冷了空寂的庭院。曾经记得在桃花边偷偷看了他一面。香气渗入罗衣,泪水浸湿了双飞的燕子。往日的绿杨还在梦中出现,在红楼的那个角落反复思量遍。

注释

用金银珠宝装饰的车子,多为富贵人家乘坐。这里描绘了春天路上华丽的车辆,暗示了热闹的景象。;女子的心意,多指爱情方面的情感。在词中体现女子内心的烦恼和对爱情的关注。;像柳絮一样的云朵,常用来形容春天轻盈、飘忽的云朵。这里通过‘絮云吹不断’表现出春天的绵延和女子内心的愁绪。;丝罗制成的衣服,质地柔软光滑,常用来指代女子的服饰。‘香沁罗衣’描绘出女子身上的香气,增添了女子的娇美。;红色的楼阁,常指代富贵人家的居所或繁华之地。在词中象征着女子曾经的美好回忆和如今的思念之地。

赏析

此词意境优美,通过对陌上春景、钿车、絮云等景物的描绘,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比、拟人等手法,如‘芳心’与‘香轮转’的对比,‘絮云吹不断’的拟人,生动地表现了女子内心的情感变化。情感表达上,细腻地刻画了女子对过往情事的怀念和如今的孤独寂寞,情感真挚而深沉。主题上,以爱情为线索,抒发了女子对逝去爱情的眷恋和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。