蝶恋花
宋 · 宋祁 · 词·蝶恋花
原文
绣幕茫茫罗帐卷。
春睡腾腾,困入娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又散。
泪落胭脂,界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
译文 / 白话释义
锦绣的帷幕空旷而罗帐高高卷起。春天里酣睡沉沉,娇柔的眼神倦怠无力。隐隐约约的枕痕留在如玉的脸颊,头发蓬松像云朵倾斜,钗头的燕形饰物将要滑落。遥远的梦境没来由地欢乐又散去。泪水滑落,冲开了脸上淡淡的蜂黄妆。整理好翠色的发髻,匀了匀面容,可那一寸芳心之中的情思却是无限。
注释
形容睡得很沉的样子。;娇美的眼神。;喻指女子蓬松的头发,‘腻’有柔滑之意。;划破,这里指泪水冲开妆容。;古代妇女涂额的黄色妆饰。;妇女环形的发髻。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如“隐隐枕痕留玉脸。腻云斜溜钗头燕”,通过对女子脸上枕痕和发髻上钗饰的描写,生动地勾勒出女子春睡初醒的慵懒娇态。在情感表达方面,词中充满了哀怨和惆怅之情,上阕描绘女子春睡之态,下阕则写梦境散去后的悲伤,“泪落胭脂,界破蜂黄浅”这一细节,将女子的伤心落泪刻画得十分细腻,从妆容的破坏体现出内心的痛苦。在意境营造上,词营造出一种春日慵懒而又略带忧伤的氛围,以女子的状态为主线,通过周围的环境和女子自身的细节描写,使整个画面充满了一种凄美之感。主题思想围绕女子的春愁展开,可能是对美好事物消逝的哀伤,也可能是对爱情的思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。