蝶恋花
宋 · 王炎2 · 词·蝶恋花
原文
纤手行杯红玉润。
满眼花枝,雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容,羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。
译文 / 白话释义
纤细的玉手端着酒杯,那手如同红玉般温润。满眼都是花枝,雨后花朵如同胭脂般娇嫩。新月像一弯眉黛染上淡淡的光晕。酒意阑珊却无奈地增添了春困之感。唤醒醉意中的灵魂,你却不理会。面容憔悴,羞于和娇艳的花朵靠近。人自是无情,花却有韵味。美好的风光容易消逝又何须怨恨。
注释
纤细的手。;传递酒杯,这里指端着酒杯。;红色的玉石,这里用来形容女子的手。;酒筵将尽。阑:lán,残,尽。;形容人瘦弱,面色不好看。憔:qiáo;悴:cuì。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的慵懒与惆怅氛围。词的上阕通过描写女子手持酒杯、满眼花枝以及雨后花朵的娇嫩和新月的浅晕等景象,画面感十足,勾勒出一幅春日雨后的美景图,以乐景衬哀情。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘纤手行杯红玉润’,将女子的手比作红玉,形象地写出了手的温润。下阕则将人的憔悴与花的有韵进行对比,更突出人的落寞。情感表达上,词人通过描写女子的醉态、憔悴容颜以及对人与花的不同态度的感慨,表达出一种对时光易逝、容颜老去的惆怅,还有一种不被人理解的孤独寂寥之情。主题思想围绕着女子的春愁以及对岁月和人情的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。