原文

柳暗西湖春欲暮。

无数青丝，不系行人住。

一点心情千万绪。

落花寂寂风吹雨。

唤起声中人独睡。

千里明驼，不踏山间路。

谩道遣愁除是醉。

醉还易醒愁难去。

译文 / 白话释义

西湖边柳色暗淡，春天即将过去。无数柳丝，也留不住远行之人。一点愁绪，却有千丝万缕的复杂情感。落花静静飘落，风吹着细雨。唤醒了独睡之人。远方的骆驼，不走山间小路。别说只有醉酒才能排遣忧愁，可是醉了容易醒来，忧愁却难以散去。

注释

将尽、晚，这里指春天即将结束。；此处指柳丝，柳丝细长如发，古人常用青丝形容柳丝。；休说、别说，màn dào。；骆驼。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。西湖边柳暗的景象点明暮春时节，柳丝本有挽留之意，却‘不系行人住’，既暗示出时光的不可挽留，又写出离别之苦，以景衬情。在写作手法上，词人运用了象征，柳丝象征着挽留，落花象征着消逝的美好事物。情感表达上，整首词充满了忧愁和无奈，既有对时光流逝的叹惋，又有离别的愁绪以及难以排遣的愁苦。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开，这种愁绪难以摆脱，无论是自然景象还是饮酒都无法真正消除。词中人物的孤独、愁苦与暮春的萧索景象相互交融，形成一种凄美、哀怨的意境。

主题与意象

暮春愁借景抒情离别苦惆怅感象征手法忧愁情闺怨风

蝶恋花