原文

端正纤柔如玉削。

窄袜宫鞋，暖衬吴绫薄。

掌上细看才半搦。

巧偷强夺尝春酌。

稳称身材轻绰约。

微步盈盈，未怕香尘觉。

试问更谁如样脚。

除非借与嫦娥著。

译文 / 白话释义

容貌端正身姿纤柔如同美玉雕琢。穿着窄袜和宫鞋，温暖地衬着薄薄的吴绫。在手掌上仔细观看，才只有半把大小。巧妙地偷来强行夺取来品尝春酒。稳稳地称着轻盈柔美的身材。小步轻盈，不怕脚步扬起的香尘被察觉。试着问还有谁能有这样的小脚呢？除非借给嫦娥穿上。

注释

纤细而柔美。；形容女子的容貌或身姿如同被玉雕琢过一般美好。；半把。搦，nuò，握持。；形容女子姿态柔美的样子。；带有香气的尘埃，常用来形容女子走过扬起的尘土。

赏析

这首词在文学手法上运用了细节描写，如“掌上细看才半搦”生动地写出了女子小脚的娇小。从情感表达来看，透露出对女子小脚的一种欣赏、喜爱甚至是迷恋的情感。在意境营造方面，通过对女子的容貌、穿着、身材、脚步等细致描写，构建出一种柔美、娇俏的意境。主题思想上反映出当时社会对女子小脚的特殊审美观念。词中‘窄袜宫鞋，暖衬吴绫薄’等描写展现了当时的服饰文化特点，从侧面反映了社会风尚。整体上用词较为细腻，生动地刻画出一个符合当时审美标准的女子形象。

主题与意象

写人柔美细腻恋足审美服饰

蝶恋花