蝶恋花

宋 · 晏殊 · 词·蝶恋花

原文
玉碗冰寒消暑气。
碧簟纱厨,向午朦胧睡。
莺舌惺松如会意。
无端画扇惊飞起。
雨后初凉生水际。
人面荷花,的的遥相似。
眼看红芳犹抱蕊。
丛中已结新莲子。
译文 / 白话释义

玉碗里的冰块寒冷,消散暑气。碧绿的竹席和纱帐,临近中午人朦胧入睡。黄莺的叫声仿佛惺忪有意,无端被画扇惊起飞走。雨后初凉从水边生出。女子的面容和荷花,真切地相似。眼看红花还抱着花蕊,花丛中却已经结出了新的莲子。

注释

竹席,diàn;形容刚睡醒,神志和眼睛还处于模糊不清的状态;确切、实在,dí dí

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了描写的手法。开篇通过‘玉碗冰寒’写出消暑的方式,直观地描绘出夏日的清凉之感,为下文营造氛围。‘碧簟纱厨’进一步描写环境,勾勒出静谧的午睡场景。在描写黄莺时‘莺舌惺松如会意。无端画扇惊飞起。’将黄莺拟人化,赋予其‘会意’的神态,生动有趣。词的下阕‘人面荷花,的的遥相似。’运用了比喻的手法,把女子的面容比作荷花,新颖且形象地表现出女子的美貌。情感表达上,既有对夏日生活场景的闲适之情,又通过‘眼看红芳犹抱蕊。丛中已结新莲子。’流露出对时光流逝、事物变化的一种微妙感触。在意境营造方面,上阕构建出一个夏日午间清凉、静谧又略带灵动的意境,下阕通过将人面与荷花关联,以及对荷花花蕊与莲子的描写,营造出一种清新、略带惆怅的意境。主题思想上,既有对夏日景象的描绘,也包含了对自然规律、时光变换的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。