蝶恋花
宋 · 晏殊 · 词·蝶恋花
原文
紫府群仙名籍秘。
五色班龙,暂降人间世。
海变沧田都不记。
蟠桃一熟三千岁。
露滴彩旌云绕秋,谁信壶中,别有笙歌地。
门外落花随水逝。
相看莫惜尊前醉。
译文 / 白话释义
紫府里众仙的名籍神秘莫测。五彩的仙龙,暂时降临到人间。大海变为沧海桑田都不曾记得。蟠桃一旦成熟便是三千年。露水滴落在彩旗上,彩云在秋空缭绕,谁能相信小小酒壶之中,另有吹笙唱歌的仙境。门外的落花随着流水飘逝。彼此相看不要吝惜在酒杯前一醉方休。
注释
道教称仙人所居之处。;名册,此处指仙人的名册。;有斑纹的龙,传说中仙人的坐骑。;大海变成农田,比喻世事变化巨大。;彩色的旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。;这里指神仙的壶中天地,是一个仙境,有典故‘壶中日月长’,比喻仙境或道士的生活。
赏析
这首词营造出一种奇幻、空灵的意境。从文学手法上看,词人运用了神话传说中的意象,如‘紫府’‘群仙’‘五色班龙’‘蟠桃’等,这些意象富有神秘色彩,增添了词的奇幻感。‘海变沧田都不记。蟠桃一熟三千岁。’通过夸张的手法表现出仙人们超越尘世时间的状态。在情感表达方面,既有对仙界的向往之情,又透露出一种及时行乐的思想。词的上阕着重描绘仙界的神奇,下阕则将仙界与人间对照,门外落花随水逝暗示着人间的美好易逝,从而引出‘相看莫惜尊前醉’这种珍惜当下、及时行乐的感慨。主题思想上,表达了对仙境的想象以及对人生短暂、世事无常的感喟,体现出一种超脱尘世与留恋尘世交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。