蝶恋花
宋 · 赵师侠 · 词·蝶恋花
原文
柳眼窥春春渐吐。
又是东风,摇曳黄金树。
宜入新春闻好语。
一犁处处催耕雨。
未有花须金缕缕。
醉梦悠扬,似蝶翩跹舞。
一枕仙游何处去。
觉来依旧江南住。
译文 / 白话释义
柳树刚刚吐出嫩芽仿佛在窥探春天,春天也渐渐展露生机。又吹起了东风,吹拂着那如同黄金树般的柳林摇曳生姿。正适合在新春之际听到吉祥美好的话语,到处都是催促人们耕种的春雨。还没有长出如缕缕金线般的花蕊。沉醉在梦中自在飘荡,就像蝴蝶翩然起舞。一觉醒来像是在仙境中游历了一番,不知去了哪里,醒来却发现仍然居住在江南。
注释
早春时柳树初生的嫩叶,因其细长如眼,故称柳眼。;暗中察看,这里是拟人化的用法,读作kuī。;花蕊。;形容花蕊如缕缕金线般。;形容轻快地跳舞的样子,读作piān xiān。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而富有生机的江南春景图。词的上阕通过描写柳眼、东风、黄金树、催耕雨等意象,将新春的气息生动地展现出来,让读者仿佛能看到春天里柳树抽芽、田野将耕的画面,充满了生活气息与希望之感。从写作手法来看,‘柳眼窥春’运用了拟人的手法,赋予柳树以人的动作和情感,生动地表现出柳树对春天的敏锐感知。词的下阕则由实入虚,‘未有花须金缕缕’在承接上阕对春景描写的同时,也为下文的梦境描写做了过渡。‘醉梦悠扬,似蝶翩跹舞’描绘出一种如梦似幻的状态,将自己的梦境比作蝴蝶飞舞,形象而富有诗意。最后‘一枕仙游何处去。觉来依旧江南住’从梦境回到现实,在虚实之间形成鲜明的对比,既表达出对梦中美好情境的留恋,又体现出对江南现实生活的一种安然之情。在情感表达上,既有对新春到来的喜悦,又有对江南生活的热爱,还有在梦境与现实切换间的一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着江南的春景与生活展开,通过描写春景、梦境,表达对生活的热爱与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。