蝶恋花

宋 · 赵师侠 · 词·蝶恋花

原文
解语花枝娇朵朵。
不为伤春,爱把眉峰锁。
宜笑精神偏一个。
微涡媚靥樱桃破。
先自腰肢常袅娜。
更被新来,酒饮频过火。
茶饭不忺犹自可。
脸儿瘦得些娘大。
译文 / 白话释义

善解人意的花枝娇艳朵朵。她不是因为伤春,却喜欢皱着眉头。最迷人的是那宜笑的神态,脸上微微的酒窝、迷人的笑靥如同樱桃绽破。她原本就腰肢婀娜多姿,近来又因为喝酒过量,茶饭不思还可以忍受,只是脸儿消瘦得有些厉害了。

注释

善解人意。;适意,高兴。;方言,有少许、一点儿的意思。;这里指酒窝。;酒窝,这里指女子的笑靥。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的描写手法。上阕着重对女子的外貌进行描写,如“解语花枝娇朵朵”将女子比作娇艳的花朵,这是典型的比喻手法,生动形象地写出女子的美貌。“微涡媚靥樱桃破”细致地描绘出女子的笑靥,画面感极强。情感表达方面,词中既有对女子美貌的欣赏,又有对女子身体消瘦的怜惜之情。在意境营造上,通过对女子外貌、神态、身体状态的描写,构建出一个娇弱、动人的女子形象。主题思想上,主要是围绕着对女子的刻画展开,表达出对女子的复杂情感。词的上阕侧重于描绘女子的静态美,下阕则加入了女子的行为如饮酒过量等动态描写,使人物形象更加丰满立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。