蝶恋花

宋 · 赵希蓬 · 词·蝶恋花

原文
昼永无人深院静。
一枕春醒,犹未忺临镜。
帘卷新蟾光射影。
连忙掠起蓬松鬓。
对景沉吟嗟没兴。
薄幸不来,空把杯盘饤。
休道妇人多水性。
今宵独自言无定。
译文 / 白话释义

白天漫长,深深的庭院里寂静无人。从春睡中醒来,还不想去照镜子。帘幕卷起,新月的光辉照出影子,急忙梳起蓬松的鬓发。对着眼前的景色沉吟叹息,兴致索然。薄情之人不来,白白地把杯盘摆满(食物)。不要说女人心性像水一样善变,今天晚上独自一人,心情不定。

注释

xiān,适意;高兴。;新月。传说月中有蟾蜍,所以用蟾代指月亮。;dìng,贮食;盛放食品。

赏析

这首词营造出一种静谧而略带哀怨的意境。从文学手法上看,通过描写环境‘昼永无人深院静’,以景衬情,奠定了寂静、孤独的基调。‘一枕春醒,犹未忺临镜’刻画女子刚睡醒慵懒的状态,细节描写生动。在情感表达方面,词中充满了女子对薄幸之人的哀怨和失望,如‘薄幸不来,空把杯盘饤’,埋怨之情溢于言表。同时也有女子对自身被误解的一种反驳,‘休道妇人多水性。今宵独自言无定’。主题思想围绕女子的闺怨之情展开,将女子在深闺中的寂寞、对爱人的期盼以及不被理解的痛苦细腻地表现出来。意境上,深院、春醒、新蟾等意象组合,烘托出一种清幽而哀怨的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。