原文

怪见台星离紫极。

果然揆左还虚席。

明日人间逢七夕。

真难得。

生贤特也涓良日。

饤坐侯鲭人罕识。

流璃都把宾筵秩。

寿祝乔松谁与敌。

珠落绎。

樽前一列金钗十。

译文 / 白话释义

惊奇地看到台星离开了紫微星的位置。果然宰相之位空缺着。明日人间恰逢七夕。这真是难得，贤才降生特意挑选了这个美好的日子。盛放在盘中的精美食物很少有人认识，琉璃杯盏摆满了宾客的筵席。祝福长寿如同高大的松树，谁能与之相比。珍珠落下，酒杯之前站着十位美貌的女子。

注释

宰相之位。揆，kuí，本义为度量，后指宰相职位等。；亦作‘饤座’，指陈设在盘中的蔬果。饤，dìng。；精美的食物。鲭，qīng。；高大的松树，常被用来比喻坚贞的品质或长寿。；‘绎’可能是‘绎络’，此处可能描绘珍珠串络落下的样子。绎，yì。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘台星离紫极’‘揆左还虚席’等以星象来暗喻人事，有一定的神秘色彩和隐喻性。在情感表达方面，整体表达出一种对贤才降生的欣喜之情，如‘真难得。生贤特也涓良日’直接表达出对贤才诞生于良辰的珍视。在意境营造上，词中描绘了七夕这个特殊的时间，还有琉璃、金钗等富有华丽感的意象，构建出一种带有祥瑞和喜庆的意境。主题思想围绕着贤才诞生和对其美好的祝福展开，既有对贤才的重视，也有对其长寿等美好未来的期许。

主题与意象

祝寿贤才喜庆象征华丽七夕

渔家傲