霜天晓角

宋 · 赵希蓬 · 词·霜天晓角

原文
枕痕如斫。
一线红生肉。
睡起娇羞无语,远山坐对横轴。
烧香频祷祝。
偷把简儿读。
字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌。
译文 / 白话释义

枕头上的痕迹如同砍削过一般。肌肤上泛起一线红润。睡醒起来娇羞得默默无语,面对着墙上的横轴山水画,宛如坐对远方的山峦。频频烧香祈祷祝愿。偷偷地把信笺拿出来阅读。字还在,可那个人在哪里呢?泪珠簌簌地掉落下来。

注释

砍、削,这里形容枕痕很深,读音:zhuó;横向的画幅,这里指墙上挂着的画;祷告祝愿;这里指信笺之类;形容眼泪纷纷落下的样子,读音:sù sù

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寞、哀怨的氛围。从女子晨起后的种种状态,如枕痕、娇羞无语以及独坐对画等描写,勾勒出一幅孤独而落寞的画面。 在写作手法上,首先是细节描写十分精妙,像‘枕痕如斫。一线红生肉’,通过枕痕和肌肤上的红晕这些细节,生动地表现出女子的慵懒和娇弱。其次运用了对比手法,‘字在那人何在’,将字迹尚存与思念之人不在进行对比,更深刻地表达出思念和哀怨之情。 在情感表达方面,词中充满了女子对某人深深的思念和哀怨,通过烧香祷祝、看字落泪等行为,把这种情感表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕女子的相思之苦展开,深刻地反映出女子在思念爱人时的孤寂与哀怨的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。