南歌子

宋 · 赵希蓬 · 词·南歌子

原文
玉立亭亭树,水澌小小池。
园林遍地幻珍奇。
战罢奇鳞无数、满天飞。
云冻风威惨,天低月色微。
红绡暖帐浅斟时。
那更樽前清韵、听歌儿。
译文 / 白话释义

像美玉一样挺立着的树木,小小的池塘里水流潺潺。园林中到处都变幻出珍奇的景象。战斗结束后无数奇异的鱼鳞(这里可能是一种想象中的奇异事物)满天飞舞。云层冻结,风的威势凄惨,天空低垂月色微弱。在红色的薄纱暖帐里浅斟美酒的时候。更兼在酒杯前听着清越的歌声。

注释

解冻时流动的水,音sī。;变幻,有想象、虚构的意思。;这里可能指鱼鳞,也可能是一种类似鱼鳞的奇异事物。;红色的薄绸,这里用来形容帐子的精美。;清越的声音,这里指歌声。

赏析

从文学手法上看,此词运用了描写的手法。上阕通过对‘玉立亭亭树’‘水澌小小池’等园林景象的描写,展现出园林的精致美妙,其中‘幻珍奇’和‘战罢奇鳞无数、满天飞’充满奇幻色彩,运用了想象的手法,将园林之景描绘得如梦如幻。下阕则转换氛围,‘云冻风威惨,天低月色微’通过对恶劣天气状况的描写,营造出一种压抑、清冷的氛围,与上阕的园林美景形成鲜明对比。在情感表达方面,上阕对园林景色的描绘似乎蕴含着一种欣赏、愉悦之情,下阕在清冷氛围下,于‘红绡暖帐浅斟时’又有一种在逆境中的自我慰藉之感。在意境营造上,上阕营造出奇幻、美妙的园林意境,下阕则构建出寒冷、压抑的氛围。主题思想上,可能是在表达对生活中美好与艰难两种状态的感受与体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。