满江红
宋 · 赵希蓬 · 词·满江红
原文
干结青铜,根走石、参天古柏。
最好是、苍阴不怕,火云如血。
雪里直疑神物护,雨馀任待霜皮湿。
但只愁、涧底老风烟,无人识。
栋梁用,知难缺。
轮囷辈,俱非匹。
望长松万丈,徂徕山北,一种刚姿雕样劲,共扶大厦翚斯翼。
便作舟、归去也何愁,蓬莱隔。
译文 / 白话释义
盘根错节如同青铜铸就,根扎入石头,是参天的古老柏树。最妙的是,它那苍郁的树阴不惧火云如血(的酷热)。在雪中简直让人怀疑有神灵护佑,雨后任凭霜皮被打湿。只是忧愁它在山涧谷底,被风吹烟绕,无人赏识。做栋梁之材的用途,可知是不可或缺的。那些屈曲不直的树木,都无法与它相比。遥望万丈长松,在徂徕山的北面,一样的刚劲姿态如同雕刻般有力,共同支撑起大厦如同鸟儿振翅。即便做舟船,回去又何愁呢,蓬莱仙岛虽远隔(也能到达)。
注释
盘根错节的样子。;屈曲不直的样子。;山名,cu lái。;古书中指一种有五彩羽毛的野鸡,这里形容大厦如鸟振翅的样子,hui。
赏析
这首词在文学手法上,运用了托物言志的手法,通过对古柏的描写来表达自己的志向。上阕对古柏的形态描写细致入微,如“干结青铜,根走石、参天古柏”,用“青铜”来比喻古柏的树干,形象地写出其坚硬、古老的质感,“根走石”则描绘出古柏扎根之深,生命力之顽强。从情感表达来看,既有对古柏无人赏识的同情与惋惜,如“但只愁、涧底老风烟,无人识”,又蕴含着自身怀才不遇的感慨。在意境营造上,通过描绘古柏在雪、雨、火云等不同环境下的状态,营造出一种孤高、坚韧的意境。主题思想上,借古柏表达自己如同古柏般有经世致用之才,渴望被重用的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。