念奴娇

宋 · 赵希蓬 · 词·念奴娇

原文
功名富贵,算到头,怎免委沟填壑。
曳钓抱琴秋水畔,肯与微官空缚。
五亩苍阴,一丘寒碧,说甚凌烟阁。
静观物理,从他荣悴开落。
任待入谷鸣雏,不须歆艳,免使朝南岳。
修竹长松常与伴,更有寒梅堪约。
夜且三更,西风万籁,入耳悲猿鹤。
从头洗去,更无一点圭角。
译文 / 白话释义

功名和富贵,到最后算计起来,怎能避免身死之后被埋入沟壑之中。拖着钓竿抱着琴在秋水之畔,怎肯被微小的官职白白束缚。五亩的苍翠树荫,一丘清冷碧绿之地,还说什么凌烟阁(的荣耀)。冷静地观察事物的常理,任他荣耀与憔悴、盛开与衰落。任凭幼鸟入谷鸣叫,不必羡慕,免得朝拜南岳(追求名利)。修长的竹子、高大的松树常常与自己相伴,更有寒梅值得相约。夜晚已到三更,西风吹动万物发出声响,传入耳中的是猿猴和鹤的悲啼声。彻底洗净(世俗的杂念),不再有一点锋芒。

注释

死后被埋入沟壑,指死亡。委,放置;壑(hè),山谷。;拖着钓竿。曳,拖,拉。;羡慕。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特、崭露头角。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、超脱尘世的氛围。词人以秋水畔、五亩苍阴、一丘寒碧等景象构建出远离尘世喧嚣的空间,展现出一种清幽孤寂的意境。写作手法上,采用对比,如将功名富贵与曳钓抱琴的自在生活对比,强调对自由、淡泊生活的向往;用典方面,‘凌烟阁’指代功名荣耀,借这一典故表达对传统功名观念的不屑。在情感表达上,词中充满了对功名富贵的看淡与厌弃,向往归隐自然、与松竹梅为伴的高洁生活。主题思想围绕着超脱功名束缚,追求内心宁静、淡泊的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。