蝶恋花

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
抛却平生词笔瘦
不信天涯,犹染香盈袖
春好一枝今见又
风裁林下黄昏后
山色罗浮终似旧
惜起啾嘈,唤醒师雄酒
纸帐铜瓶谁与候
独吟怨曲人知否
宿雾悭晴心字瘦
梦里寻诗,泼墨犹襟袖
历乱啼乌今夕又
唤回月落参横后
莫忆中州庭院旧
万里蓬瀛,难泛兰陵酒
细语徒惊虫应候
溪蛮能解余怀否
宽尽东阳腰带瘦
水驲相逢,自笑龙钟袖
拾翠流觞何日又
楼高烟锁春前后
寄语莲苹诸故旧
红豆枝头,倦客难销酒
遮莫离离催节候
问犹省识相思否
新月初三弓样瘦
香径徘徊,零雾沾罗袖
转毂十年尘海又
难忘那日花阴后
芍药阑珊亭子旧
倘许重来,同进香橙酒
江上夜凉风起候
羁人眼底怀归否
惊见绿肥红渐瘦
摘取山矾,几朵萦怀袖
竦竦潇潇微雨又
阑干倚遍清明后
无限流光应似旧
婪尾酬春,独酌谁将酒
消息不须探气候
枝头旺得鸣鸠否
顾影涟漪金缕瘦
一抹鹅黄,映带轻衫袖
镜汐分明春枕又
信它万里分携后
虹雨梅风终忆旧
点染铜铺,草色浓于酒
最是杜鹃呼雨候
问渠耐得幽栖否
彩缕分丝萦臂瘦
浴罢兰香,披拂当风袖
大道朱楼谁许又
窥人象隔银屏后
艾虎钗符新更旧
老我花阴,忍俊容禁酒
湘箑轻拈初暑候
聚头得许年年否
照影纤纤奁镜瘦
不若当时,宛转舒长袖
料量三生相见又
今宵珠跋星沉后
玄鬓霜华春服旧
祇剩吟边,梦里才呼酒
却恨啼鸦催醒候
声声似问重逢否
天若有情天亦瘦
长日孤云,掩映浮邱袖
风指蓬山东向又
相逢下九初三后
燕语呢喃凭话旧
一向书堂,煮茗聊当酒
四面浓阴移物候
泉边柳絮依然否
写不成书疑腕瘦
黛浅毫轻,空染冰绡袖
回首人人天际又
归心暗逐南鸿后
点缀湖山应胜旧
负尽缁尘,那日邯郸酒
一别疏嫞同道候
狂奴故态犹存否
译文 / 白话释义

抛开平生作词写诗,身形愈发消瘦。不相信在天涯海角,还能沾染着满袖的香气。春天美好的一枝花如今又见到了,在树林之下黄昏之后被风吹落。 罗浮山的山色终究还是像过去一样。怜惜那嘈杂的声音,唤醒了师雄的酒意。纸帐和铜瓶谁来伺候呢?独自吟咏哀怨的曲子,又有谁知道呢。 夜晚的雾气吝啬着晴天,心中的愁绪像字一样消瘦。在梦里寻找诗句,泼墨挥洒在衣襟衣袖上。纷乱的啼鸟在今晚又出现了,唤回了月亮落下参星横斜之后的景象。 不要回忆中原的庭院旧景。万里的蓬瀛之地,难以畅饮兰陵美酒。轻声细语徒然惊动了虫子应和时节的变化。溪蛮能够理解我的情怀吗。 腰带宽松得让东阳消瘦了。在水驿相逢,自嘲自己龙钟老态的衣袖。拾翠游玩、流觞饮酒的日子何时又能到来呢?高楼被烟雾笼罩在春天的前后。 给莲苹等旧友传话。红豆树的枝头,疲倦的客人难以消愁解闷。不管那离离的草木催促着时节的变化。问它们是否还能记得相思之情呢。 新月初初三如弯弓般消瘦。在香径上徘徊,雾气沾湿了罗袖。十年辗转如同车轮转动,又置身于尘世之中。难以忘怀那一天花阴之后的情景。 芍药已经凋零,亭子依旧。倘若允许再次重来,一同品尝香橙美酒。江上夜晚凉风起时的景象。羁旅之人的眼底是否怀有归乡之情呢。 惊讶地看到绿叶变肥红花渐瘦。摘取山矾花,几朵花萦绕在怀袖之间。萧萧瑟瑟的微雨又下了起来。倚遍栏杆直到清明之后。 无限的时光似乎还是过去的样子。在末尾时节酬谢春天,独自饮酒谁来相伴呢。不必去探寻气候的消息。枝头的鸟是否还在欢快地鸣叫呢。 顾影自怜,腰间的金缕带消瘦了。一抹鹅黄色,映照在轻衫的衣袖上。镜中的水波分明是春天的枕头。相信它在万里分别之后。 虹雨和梅风终究还是回忆着旧景。点染着铜铺,草色比酒还要浓。最是那杜鹃呼唤着雨时的景象。问它能否耐得住幽静的栖息呢。 彩色的丝线缠绕在手臂上,让手臂消瘦了。沐浴后兰花的香气,轻轻拂过当风的衣袖。大道上的朱楼谁又能允许呢?隔着银屏窥视着人像。 艾虎和钗符新旧交替。我在花阴之下,忍住笑意不敢饮酒。轻轻拈起湘箑,在初暑的时节。还能相聚在一起吗? 照影时纤纤的镜匣显得消瘦了。不如当时,婉转地舒展着长袖。估量着三生之后再次相见的情景。在今晚珠星跋落星沉之后。 乌黑的鬓发如霜,春天的衣服依旧。只剩下在吟诗之时,在梦里才呼喊着喝酒。却恨那啼鸦催醒了梦境。声声似乎在询问是否能够重逢呢。 上天如果有感情,上天也会消瘦。漫长的日子里孤云飘荡,掩映着浮邱的衣袖。风吹向蓬山的东方又一次。在下九初三之后相逢。 燕子呢喃着,凭借着诉说旧情。一直都在书堂,煮茶当作饮酒。四面浓厚的树荫转移着物候的变化。泉边的柳絮是否依然如故呢。 写不成书信怀疑是手腕消瘦了。黛色浅淡毫毛轻细,白白地染在冰绡的衣袖上。回首望去人们都在天际之外。归心暗暗地追随南归的鸿雁之后。 点缀着湖山应该比过去更胜一筹。辜负了满身的尘俗,那一天在邯郸饮酒。一别之后疏懒的心态如同往日。狂放不羁的本性是否还留存呢。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离家乡的地方。;相传隋代赵师雄游罗浮山时,在醉梦中与一位素衣淡妆的女子相遇,女子芳香袭人,与他一起饮酒,酒醒后发现自己睡在一棵大梅花树下,周围杳无人迹。这里借指美好的梦境或情致。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或远游之地。词中表示远离尘世的地方。;以兰陵为名的酒,在古代较为有名。这里可能象征着一种美好的生活或情感寄托。;酒巡至末座时叫婪尾。在词中可能表示在春天的末尾时节。

赏析

这首词意境深远,情感细腻。从写作手法上看,多处运用了象征和对比的手法,如‘天若有情天亦瘦’,将天赋予人的情感,与自身的孤独寂寞形成对比,增强了情感的表达。情感表达上,词人通过对各种景物和事物的描写,抒发了自己的羁旅之愁、相思之苦以及对过去美好时光的怀念。意境营造上,词中描绘了众多的自然景物和生活场景,如‘香径徘徊,零雾沾罗袖’‘芍药阑珊亭子旧’等,营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了词人在岁月流逝中的感慨和对生活的无奈,同时也流露出对过去的眷恋和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。