蝶恋花 次东坡春情韵

现代 · 袁思古 · 诗词

原文
胸次峥嵘天地小
竹石槎枒,未许尘埃绕
名利误人真不少
苍穹何意怜幽草
万里崎岖庸蜀道
道上行人,龁龁招谁笑
回首迹如春梦杳
徒贻后悔寻烦恼
译文 / 白话释义

胸中的志向高远,仿佛天地都变得狭小。竹子和石头交错杂乱,不允许尘埃萦绕。名利误人之事实在是不少。苍天为何偏偏怜惜那幽僻的小草。万里行程充满崎岖,就像那庸蜀的道路。道路上行走的人,艰难地前行,招致谁的嘲笑。回首往事,踪迹如同春天的梦境般遥远渺茫。只是留下后悔,徒然自寻烦恼。

注释

高峻、突出的样子,这里形容胸中的志向高远,气势不凡。;形容树木枝杈交错、参差不齐的样子,这里用来描绘竹子和石头的形态,表现其坚韧不屈。;啃咬、咬嚼的样子,这里形容行人在道路上行走的艰难,仿佛在啃咬着崎岖的道路。;生长在幽静之处的小草,常被文人用来象征自己的高洁品格或境遇的凄凉。;庸和蜀两地的道路,常用来泛指艰难险阻的路途,这里借指人生道路的坎坷。

赏析

文学手法上,运用了象征手法,以‘竹石’象征自己的高洁品格,与‘尘埃’形成鲜明对比,突出其不受世俗污染的志向。情感表达方面,通过对自己人生道路的感慨,表达了对名利的厌倦和对世俗的不满,同时也流露出一种无奈和懊悔之情。意境营造上,描绘了一个广阔而崎岖的天地,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的挣扎与彷徨。主题思想上,主要探讨了人生的意义和价值,以及名利对人的影响,提醒人们要坚守自己的初心,不要被名利所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。