蝶恋花 奉题蛰师蝶恋花词意图
现代 · 邱登成 · 诗词
原文
寂寞芳丛依静渚
泣露蘅皋,独对湘灵语
月下风回香暗度,梦边恐被痴魂误
吟客来时玄蝶舞
四顾萧然,别有伤怀处
料得相思无定数,素心补入兰花谱
译文 / 白话释义
在寂静的水边,那寂寞的花丛相依。在长满杜蘅的水边哭泣,独自对着湘水女神倾诉。月光下风儿回旋,香气暗暗飘散,在梦境之中恐怕会被痴情的魂魄所误。吟游的客人到来时,黑色的蝴蝶飞舞。四处环顾一片萧索,另有让人感伤的地方。料想那相思之情没有定数,将那纯净的心补入兰花的图谱之中。
注释
生长着杜蘅的水边。蘅,杜蘅,一种香草;皋,水边的高地。;湘水之神。传说舜帝的二妃娥皇、女英溺死于湘水,成为湘水之神。;黑色的蝴蝶。玄,黑色。在诗中可能具有一定的象征意义,如象征着某种神秘的情感或境遇。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘泣露蘅皋’‘独对湘灵语’,赋予了景物和自然元素以人的情感和行为,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描绘寂寞、孤独的情境,如‘寂寞芳丛依静渚’‘四顾萧然’,抒发了作者内心的孤寂之感。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,‘月下风回香暗度’等词句更是增添了这种意境的美感。主题思想上,主要表达了作者的相思之情以及在这种情感驱使下对纯净心灵的追求,将相思与对心灵的补全相联系,使主题更加深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。