南越文王墓

现代 · 邱登成 · 七言律诗

原文
先朝帝力竟难凭,和辑空教百越兴
再度藩臣归汉室,何时玉玺葬山陵
墓藏佩组魂无副,枕倚钟鸣梦不能
伫看象冈坡下土,沧桑唯与暮烟凝
译文 / 白话释义

前朝帝王的力量终究难以依靠,通过安抚怀柔却只是空教百越兴盛。再次有藩臣归附汉室,什么时候那玉玺会埋葬在山陵之中。墓中藏着佩戴的组绶,灵魂却没有与之相伴,枕着钟鸣而梦却无法实现。长久地看着象冈坡下的泥土,世间的沧桑只与傍晚的烟雾凝聚在一起。

注释

南越国的国王,在历史上有一定地位和影响力。;帝王的力量或恩德,这里指前朝帝王的统治力量。;安抚、怀柔,通过安抚的方式使百越兴盛。;古代中国南方沿海一带古越族人分布的地区,也常用来泛指南方地区。;封建时代的诸侯属国的臣子,这里指归附汉室的藩属国臣子。;皇帝的玉印,是皇权的象征,常用来指代皇帝或皇位。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘先朝帝力竟难凭’与‘再度藩臣归汉室’的对比,突出了历史的变迁。情感表达上,透露出一种对历史兴衰的感慨和无奈,既有对前朝的感慨,又有对当下的思索。意境营造方面,‘象冈坡下土’‘暮烟凝’等景象营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,主要围绕南越文王墓所引发的对历史、朝代更替等问题的思考,深刻而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。