奉题空山琴雅图
现代 · 邱登成 · 五言
原文
松云出幽壑,流水入素琴
日伫枫林晚,烟岚绕碧岑
无怀涵虚静,孤秀时盈襟
或坐溪亭饮,偶对寒松吟
凝滞明月下,枕石听钟沈
鸿迹几时杳,遗世空好音
钟期千载后,爨桐感不禁
大均无休止,曷复辨古今
古调惟自爱,栖栖守高林
译文 / 白话释义
松树和云朵从幽深的山谷中冒出,流淌的溪水流入素色的琴中。太阳久久地伫立在枫林的傍晚,烟岚环绕着碧绿的山峰。内心毫无杂念,蕴含着虚空的宁静,孤独的秀色时常充满衣襟。有时坐在溪边的亭子中饮酒,偶尔对着寒冷的松树吟诗。在明月的照耀下沉浸其中,靠着石头聆听钟声的低沉。鸿鸟的踪迹何时消失,遗世独立却只有美好的声音。钟子期在千年之后,对被焚毁的桐木琴不禁感慨。大自然的规律没有尽头,何必再去辨别古今。古老的曲调只自己喜爱,在山林中忙碌地坚守。
注释
幽深的山谷,壑指山谷、沟壑。在诗中描绘出松云升起的幽深环境。;不加装饰的琴,素常用来形容质朴、纯净。这里将流水与素琴相联系,增添了一种清雅的氛围。;山间的雾气,岚指山林中的雾气。描绘出环绕碧岑的朦胧景象,增加了意境的美感。;没有忧虑,指心境淡泊、纯真。体现出诗人内心的宁静与超脱。;孤独而秀美的事物,孤表示孤独,秀指优美、出众。描绘出独特的景色或人物形象,在诗中突出了一种独特的韵味。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘松云出幽壑,流水入素琴’‘或坐溪亭饮,偶对寒松吟’等,使句子整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘宁静的自然景象,传达出一种超脱世俗、宁静致远的情感,如‘无怀涵虚静,孤秀时盈襟’。意境营造上,构建了一个清幽、空灵的境界,‘松云幽壑’‘烟岚碧岑’等意象,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的美妙与宁静。主题思想上,表达了对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱,以及对古老文化和传统的坚守,如‘古调惟自爱,栖栖守高林’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。