冬夜园中独步
现代 · 邱登成 · 五言律诗
原文
丛脞闷怀久,寒宵困愈严
疏光射松竹,凉露上衣衫
叶落非关病,愁深岂易芟
闲来步幽寂,聊以避嚣谗
译文 / 白话释义
长久以来心中烦闷压抑,寒冷的夜晚困意愈发强烈。稀疏的月光投射在松竹上,清凉的露水打湿了衣衫。树叶飘落并非因为生病,忧愁深重又怎能轻易消除。闲暇时漫步在幽静寂静之处,姑且用来躲避喧嚣和谗言。
注释
细碎繁杂。这里形容心中的烦闷杂乱。;割除,铲除。在这里表示消除忧愁之意。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的白描手法,如‘疏光射松竹,凉露上衣衫’,通过对月光和露水滴落的描绘,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人将内心的烦闷、忧愁以及对喧嚣和谗言的躲避淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到其内心的世界。意境营造上,‘寒宵’‘疏光’‘幽寂’等词汇共同构建出一个清冷、寂静的冬夜意境,使读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以冬夜独步为契机,抒发了诗人在困境中寻求内心宁静的情感,同时也反映出对世俗喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。