蝶恋花·「感春」次任公韵
清 · 林朝崧 · 诗词
原文
叶底残花无觅处,一片轻阴,又酿清明雨。百计留春春不住,朝来塞雁先归去。
斜倚绣帘吹柳絮,念汝因风,飘荡谁为主?侬亦孤鸾愁里度,双栖羡煞青陵树。
译文 / 白话释义
在树叶底下已看不到残花的踪迹,天空一片淡淡的阴云,又在酝酿着清明时节的雨。千方百计想要留住春天,可是春天却留不住,早晨就看到塞外的大雁先一步飞走了。斜靠着绣帘吹着柳絮,心里想着你(柳絮)凭借着风到处飘荡,谁是你的依靠呢?我也像孤鸾一样在忧愁中度过时光,真羡慕青陵树上双宿双飞的鸟儿。
注释
寻找。如‘觅食’‘寻觅’等。;淡淡的阴云,这里描绘天气状况,渲染暮春的氛围。;塞北的大雁。大雁是候鸟,春天北飞,秋天南飞,这里塞雁归去暗示春天即将结束。;我,多见于古代诗词中,是吴地方言。;孤单的鸾鸟,常用来比喻失去配偶或没有伴侣的人。;传说中一种象征爱情的树,这里用来对比自己的孤独,表达对双宿双栖爱情的羡慕。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的凄凉与孤寂之感。开篇描绘残花不见、轻阴酿雨的暮春景象,为全词奠定了一种淡淡的哀伤基调。写作手法上,上阕通过残花、轻阴、塞雁等意象,以景衬情,烘托出留春不住的无奈与惆怅。下阕将自己的孤苦与柳絮的飘荡相类比,又用‘孤鸾’自比,同时羡慕青陵树上双栖的鸟儿,运用对比手法,突出自己的孤独愁苦。在情感表达方面,词人主要表达了对春天逝去的惋惜,以及自身孤独寂寞、无所依靠的愁绪。主题思想围绕着暮春之感与自身的孤独境遇展开,既有对时光易逝的感叹,又有对自身孤独生活状态的哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。