蝶恋花·「感春」次任公韵

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
池馆寂寥春去久,无主桃花,雨后开还有。相对一杯婪尾酒,旧家姊妹怜消瘦。
倚柱悲吟今夕又,破镜空持,天许重圆否?石烂海枯千劫后,恩波长记侬曾受。
译文 / 白话释义

池塘馆舍冷冷清清,春天已经离去很久了,无主的桃花,在雨后仍然盛开。相对而坐饮下一杯离别的婪尾酒,旧日的姐妹怜悯我身形消瘦。靠着柱子悲伤地吟唱今晚又是如此,破镜空在手中拿着,上天允许重新团圆吗?即使经历了石烂海枯无数次劫难之后,恩情长久,我依然记得曾经所受的恩义。

注释

唐代称宴饮时酒巡至末座为婪尾酒。也有说是最后一杯酒。;这里用了破镜重圆的典故,南朝陈代将要灭亡的时候,驸马徐德言将铜镜破开两半,跟妻子乐昌公主各藏一半,作为信物,后来果然由这个线索而夫妻团聚。后常以‘破镜’比喻夫妻分离。

赏析

从文学手法上看,首句‘池馆寂寥春去久’以景衬情,通过描写池馆的寂寥来烘托出因春去而产生的惆怅之感,为全词奠定了一种落寞的基调。‘无主桃花,雨后开还有’中桃花本是无情之物,‘无主’二字赋予其一种孤独无助之感,桃花在雨后的盛开更像是一种无力的挣扎,与词中的抒情主人公的境遇相呼应。‘相对一杯婪尾酒,旧家姊妹怜消瘦’,这里通过描写与姐妹饮酒,姐妹怜惜自己消瘦的场景,生动地表现出人物之间的情感关系。‘倚柱悲吟今夕又’直接抒情,‘悲吟’直白地表达出内心的悲伤情绪。‘破镜空持,天许重圆否’运用破镜重圆的典故,表达出对团圆的渴望与迷茫。在情感表达方面,整首词充满了感伤之情,既有对时光流逝(春去久)的无奈,又有对亲人间团圆的期盼以及对过去所受恩情的铭记。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、落寞且带有希望渺茫的意境。主题思想围绕着感春,实则更多的是借春去抒发个人的身世之感、情感之伤以及对团圆的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。