蝶恋花 和斐云四首 其一

近代 · 胡士莹 · 诗词

原文
细数年时哀与乐
燕语春寒,人在深深幕
留取春衫云样薄,不辞辛苦为君著
弄粉调朱浑弃却
梦里依稀,相见还疑错
隔岸杜鹃声不恶,可堪行路伤飘泊
译文 / 白话释义

仔细回想过去的时光,其中的悲哀与欢乐。燕子在春寒中呢喃,人却在深深的帷幕之后。留下那像云一样轻薄的春衫,不推辞辛苦为你穿上。摆弄粉黛和朱砂都全然舍弃了。在梦里依稀可见,相见时还怀疑是错的。隔着河岸杜鹃的叫声并不难听,怎堪忍受在路上漂泊的忧伤。

注释

回想、计算。在这里表示仔细回想过去的时光。;燕子在春寒中鸣叫,描绘出春天还带有寒意时的景象,烘托出一种清冷的氛围。常出现在古典诗词中,以燕子的鸣叫来表现季节的变迁和时光的流转。;深深的帷幕,这里的‘幕’指帷幕、帘幕等,用‘深深’来形容帷幕,增加了一种幽深、隐秘的感觉,暗示人物所处的环境较为封闭和孤独。;保留、留存。表示特意留下某样东西,在这里是留下春衫。体现了主人公对过去的留恋和珍视。;摆弄粉黛和朱砂,指化妆等女子的闺中之事。这里说‘浑弃却’,表示主人公舍弃了这些,暗示她心思不在此,而在其他更重要的事情上,如对离人的思念等。

赏析

此词意境清幽。从回忆起过去的哀乐开篇,营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上,通过对燕语、春寒、深深幕等细节的描写,细腻地刻画了人物的情感。情感表达真挚而深沉,将对过去的怀念、对离别的感伤以及漂泊的痛苦都融入其中。主题围绕着时光的流逝、离情别绪以及漂泊的无奈展开,情感细腻而动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。