蝶恋花 寄怀伯莹,且慨时也

近代 · 张其锽 · 诗词

原文
历遍燕齐多少路
祗有离情,到处随侬去
小立芳庭看舞絮
愁心过了春申浦
城外青芜云外树
望尽中原,无地留人住
时鸟乱啼春易暮
晚阴更酿风和雨
译文 / 白话释义

经历了燕地和齐地的众多路途。只有离别的情感,无论到哪里都跟随我。在芬芳的庭院中短暂站立,看着飞舞的柳絮。忧愁的心越过了春申浦。城外的青草和云端的树木。望尽中原大地,没有可以让人停留的地方。时节的鸟儿胡乱啼叫,春天容易到了傍晚。傍晚的阴云更加酝酿着风和雨。

注释

古代的燕国和齐国,泛指北方地区。在古代地理概念中,燕齐地区常被视为文化和经济较为发达的地区。;吴方言,我,常用于自称。在这里体现了作者的地域特色和口语化表达,增强了作品的亲切感。;以春申君命名的浦水。春申君是战国时期楚国的贵族,他在上海一带有很大的影响力,后世以其名字命名此地,常被用于文学作品中,增添了文化底蕴。;青色的杂草。‘青芜’常被用来描绘郊外或庭院周围的荒芜景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;应时的鸟儿。这里指随着季节变化而鸣叫的鸟儿,通过描写时鸟的乱啼,暗示了时间的推移和季节的变化,同时也烘托出作者内心的不安和惆怅。

赏析

在文学手法上,整首词通过描绘不同的景物,如燕齐之路、芳庭舞絮、城外青芜等,营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达方面,离情贯穿始终,从‘到处随侬去’到‘望尽中原无地留人住’,充分展现了作者的漂泊之苦和对故乡的思念。意境营造上,将个人的离情别绪与广阔的中原大地相融合,使情感更具深度和广度。主题思想上,以细腻的笔触抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及在乱世中人们的无奈和迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。