和柔君绝句二首 其一

近代 · 张其锽 · 七言绝句

原文
湖海飘摇日似年,相思两地尚依然
壮心自笑成何事,惭愧佳人寄锦笺
译文 / 白话释义

在湖海之间漂泊的日子如同过了一年那么漫长,两地相互思念的情感依然存在。壮志在心中自嘲能成就什么事呢,只惭愧佳人寄来锦笺。

注释

泛指四方各地,常用来形容人生漂泊不定,像在江湖海洋中一样。;随风飘动或摇摆,这里形容人在江湖中漂泊无定,像被风吹动的物体一样。;宏大的志向,心中的抱负和理想。;精致华美的信纸,常用来指代书信,这里指佳人寄来的书信。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘湖海飘摇’与‘相思依然’形成鲜明对比,突出了漂泊在外却思念不断的情感。情感表达上,诗人既有对漂泊生活的无奈和感慨,又有对佳人思念的深切以及对自己壮志未酬的自嘲。意境营造方面,‘湖海飘摇’描绘出一种广阔而动荡的画面,‘相思两地’则营造出一种相隔两地的孤寂氛围。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊时对佳人的思念以及对自身壮志未酬的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。