念奴娇

近代 · 张其锽 · 五言

原文
客中滋味总无赖,费尽思量消遣
酒淡愁浓,翻酿就、蓦里相思一点
目断春波,刚流还涨,比离情深浅
更堪风雨,夜来添得人倦
默想身世遭逢,纵子虚能赋,应无扬监
久病相如,看药炉、瘦尽镜中春脸
留得团圆,便著书终老,穷愁未厌
酒尊空否,鹴裘待我归典
译文 / 白话释义

在客居他乡的日子里,心中的滋味总是令人无奈,用尽心思去消遣。酒的味道清淡,愁绪却很浓重,反而酝酿出了心中突然涌起的一点相思之情。目光望断春天的水波,水波刚刚流淌就又涨了起来,这比离别的情感是深是浅呢?更难以忍受的是风雨,夜晚到来又增添了人的疲倦。默默地思考着自己的身世遭遇,纵然像司马相如那样有才华能作赋,也应该没有扬雄那样的际遇。长期患病的自己,看着药炉,在镜子中看到自己憔悴的面容。只要能保持家庭的团圆,即便著书终老,也不厌恶穷困愁苦。酒樽是否空了呢?鹴裘在等着我回去典当。

注释

令人无奈、无可奈何,表达出客居他乡时心情的烦闷和无所适从。;突然、猛然,这里形容心中突然涌起的相思之情,增强了情感的表现力。;汉代司马相如所著《子虚赋》,此处借指有才华,如词人虽有才华却不得志。;扬雄,西汉文学家,与司马相如同时代,这里表示自己没有扬雄那样的际遇,表达了对自身遭遇的感慨。;鹔鹴所制的裘衣,古代名贵的衣物,这里借指自己的衣物,体现出生活的贫困。

赏析

这首词从客中滋味开篇,以酒淡愁浓的对比,巧妙地引出了内心的相思之情,意境细腻而深沉。写作手法上,通过对春波的描绘,将离情别绪具象化,如‘目断春波,刚流还涨’,生动地表现了情感的起伏。情感表达上,词人将自己的身世遭遇与内心的愁苦相融合,既有对离别的感伤,又有对生活困境的无奈,情感真挚而强烈。营造出了一种孤寂、愁苦的意境,让读者能深刻感受到词人在客居他乡时的心境。主题上,主要围绕着客居的寂寞、相思的痛苦以及对生活的感慨展开,表达了词人在困境中对团圆和安宁的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。