原文

乍过横塘相问处

好是停舟，好是盈盈汝

试近早梅春一路

和花还忆山中否

有酒不倾临柳渡

有泪如潮，染出胭脂树

怯怯心情谁与护

一春风雨相思住

译文 / 白话释义

刚刚经过横塘相询问的地方。正好是停下船的时候，正好是你那轻盈美好的模样。试着靠近早开的梅花一路前行。和着梅花是否还回忆着山中的情景呢。有酒也不倾洒在临柳的渡口。有泪水如潮水般，染出了像胭脂般的树。胆怯羞涩的心情谁来守护呢。整个春天都在风雨中相思着度过。

注释

古堤名，在今江苏苏州西南，多用以泛指送别之地。；仪态美好的样子，这里形容对方的姿态轻盈美好。；一种红色的树，这里用其比喻泪水如潮水般染出的红色，形象地表达了内心的痛苦和悲伤。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深情而又略带惆怅的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘试近早梅春一路’，将对对方的思念融入到对自然景物的描绘中，使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达方面，充满了对‘双文’的深深眷恋与牵挂，‘有泪如潮’等词句直接展现了内心的痛苦与无奈。从主题思想来看，主要表达了离别的思念和对爱人的关切，以及在风雨中坚守的相思之情。

主题与意象

抒情思念婉约写景闺怨

蝶恋花 寄双文

蝶恋花寄双文