蝶恋花六首 其二

清 · 蒋士铨 · 诗词

原文
云路千金争一刻,喜近秋中,黄作眉闲色
底事暂离离未得,此情惟有孤灯识
云锦江花豪彩织,径寸明珠,照破秋霄黑
六月淹留因尔息,明年和尔聊风翼
译文 / 白话释义

在通往云端的路途上,千金难买这一刻的时光。欣喜地临近中秋,黄色成为眉梢间的色彩。到底是什么事导致暂时不能分离,这种情感只有孤灯能够知晓。如云般的锦缎和江上的繁花像是用豪迈的色彩织就。直径一寸的明珠,照亮了秋夜的黑暗。六月份停留在这里是因为你的缘故,明年将与你一起轻舞于风中。

注释

长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;绚丽的色彩。这里用来形容云、锦和江花交织出的绚烂画面。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘云锦江花豪彩织’,将云、锦、江花比作是用豪迈色彩织就的事物,生动地描绘出景象的绚烂多彩。在意境营造方面,通过‘孤灯’‘秋霄黑’等意象,营造出一种略显孤寂、深沉的氛围。情感表达上,既有对即将临近之事(喜近秋中)的欣喜,又有因事暂离不得的惆怅,还有对某人(尔)的眷恋之情。主题思想围绕着时光、情感与等待展开,既有对当下情感状态的细腻刻画,也有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。