蝶恋花六首 其三
清 · 蒋士铨 · 诗词
原文
莫数寒霄银漏刻,秋是愁天,夜是愁人色
聚散无端谁禁得,相关岂若休相识
满耳西风鸣促织,莫气深沈,星月皆昏黑
眼底征鞍何日息,不如乌鹊身生翼
译文 / 白话释义
不要去数寒夜中银制漏壶的刻度(意即不要去计算寒夜的时长),秋天是充满愁绪的季节,夜晚也是充满愁绪之人的色调。聚合离散没有缘由谁能控制得住,相互牵挂哪里比得上不相认识。满耳都是西风中蟋蟀鸣叫的声音,雾气浓重深沉,星星和月亮都昏黑无光。眼前征途中的鞍马什么时候才能停歇,不如乌鹊身上能生出翅膀(自由飞去)。
注释
古代的一种计时工具,通过漏壶中水位的变化来计算时间,多为银制或铜制。;即蟋蟀,因其鸣声似织机声而得名,在古诗词中常作为秋夜的典型意象,代表凄凉、悲愁。读音:cù zhī。;这里指雾气,‘莫’同‘雾’。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫数寒霄银漏刻’通过对寒夜中漏刻这一意象的提及,奠定了一种漫长、煎熬的氛围。‘秋是愁天,夜是愁人色’运用了移情于景的手法,将人的愁绪赋予秋天和夜晚,使得愁绪具象化,增强了感染力。‘聚散无端谁禁得,相关岂若休相识’这两句直抒胸臆,表达出对聚散无常的无奈与感慨,深刻地揭示了人生中人际交往的矛盾心理。在描写环境方面,‘满耳西风鸣促织,莫气深沈,星月皆昏黑’,西风、促织、昏黑的星月以及深沉的雾气,这些景象相互交织,营造出一种凄凉、压抑、黯淡的意境,衬托出诗人内心的愁苦与迷茫。最后‘眼底征鞍何日息,不如乌鹊身生翼’,以征鞍未息表达羁旅的疲惫与对安定的渴望,借乌鹊生翼的想象来抒发自己想要摆脱现状的强烈愿望,情感真挚动人。整首词围绕着愁绪展开,主题思想表达了对人生聚散、羁旅漂泊的忧愁以及对安定自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。