蝶恋花 暮春有寄

近代 · 梁三苏 · 诗词

原文
一霎春华春便去,风也无情,更是无情雨
片片残英无定处,伤心落尽红棉树
一片春心依杜宇,地脚天头,唤取伊留住
谁奈山重无好路,黄昏庭院空凝伫
译文 / 白话释义

一刹那的春天繁华便消逝而去,风没有情感,更是下着无情的雨。一片片残落的花瓣没有固定的去处,伤心地从红棉树上落尽。一片春天的心意寄托在杜鹃鸟身上,从地的尽头到天的边际,呼唤着它留下来。奈何山重水复没有好的道路,黄昏时分的庭院中独自伫立凝思。

注释

极短的时间,一下子。;春天的花,这里指春天的繁华景象。;残落的花瓣。;杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、思念等情感。;长时间地站立凝望,形容沉思或期待的神态。

赏析

文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘风也无情,更是无情雨’‘一片春心依杜宇’,将风、雨、杜宇赋予了人的情感,增强了作品的感染力。情感表达上,通过描绘暮春的凋零景象,抒发了作者对美好时光逝去的伤感以及对所念之人无法留住的无奈。意境营造上,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,‘片片残英无定处’‘黄昏庭院空凝伫’等词句,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的哀愁。主题思想上,以暮春为背景,表达了对时光易逝、人生无常的感慨,同时也流露出对美好情感的渴望与执着。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。