蝶恋花 其四

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
一抹粉云生碧栋
拂槛风柔,想见帘波动
嫞理残妆鬟翠重
不成春睡和衣拥
罗胜合欢钗亸凤
商略眉图,犹记菱花共
迟日茜窗残月弄
流光消得年时梦
译文 / 白话释义

一抹粉色的云彩在碧绿的栋梁上生成。轻拂栏杆的风柔和无比,由此可以想象到帘幕在微风中轻轻波动。精心梳理过的残妆,发髻上的翠玉装饰显得沉重。无法安然入睡,只是穿着衣服拥抱着自己。罗制成的胜饰和合欢钗,凤鸟的装饰低垂着。商量着眉形的图样,依然记得曾经在菱花镜前一起。春日的阳光透过茜红色的窗户,残月下把玩着。时光流逝,消磨掉了当年的美梦。

注释

粉色的云彩,常用来描绘天空的景象,给人一种柔和、浪漫的感觉。;碧绿的栋梁,形容建筑物的装饰或色彩,增添了画面的美感。;梳理,这里指精心梳理头发,展现出人物对自身形象的关注。;用罗制成的饰物,古代女子常用的装饰品,这里体现了人物的女性特质。;商量、商议,在这里表示两人一起商讨眉形等事情,体现了亲密的氛围。

赏析

在意境方面,描绘出了一幅细腻而略带忧愁的画面,粉色云彩、拂槛微风、残妆拥衣等元素组合在一起,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如对发髻、钗饰等的刻画,展现出人物的状态和情感。情感表达上,流露出一种对过去美好时光的怀念以及当下的孤寂与无奈。主题上,可能是在感慨时光的流逝和人生的变迁,以细腻的笔触抒发了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。