蝶恋花 其五

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
斜空珠帘风荡漾
燕燕衔泥,辛苦频来往
著意纤纤金缕放
腰肢似汝堪惆怅
倦拂云屏翻翠浪
一角屏山,花路空相向
看取游丝萦画幌
愁痕恰到眉梢上
译文 / 白话释义

斜斜的珠帘在风中轻轻荡漾。燕子衔着泥土,忙碌地频繁飞来飞去。特意放开那细细的金线。腰肢像你们一样让人感到惆怅。疲倦地拂动着云屏,翠色的波浪翻涌。那一角屏风,花路空空地相对。看那游动的蛛丝萦绕在画帘上。忧愁的痕迹正好到了眉梢上。

注释

倾斜的天空,描绘出一种独特的视角和氛围。;这里指燕子,常被用来象征春天、生机和勤劳。;刻意、用心,突出人物对某事的专注和细腻的情感。;形容细小、纤细,如纤细的金线等,给人以柔美的感觉。;屏风似的山峦,常用来形容屏风的形状或营造出的山水意境。

赏析

此词从写景入手,‘斜空珠帘风荡漾’描绘出珠帘随风摆动的优美姿态,为全词营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘燕燕衔泥,辛苦频来往’通过描写燕子衔泥的情景,暗示了生命的忙碌与艰辛,同时也为下文写人的惆怅做铺垫。‘著意纤纤金缕放’中‘著意’一词,生动地表现出对金线的刻意摆弄,凸显出人物的细腻情感。‘腰肢似汝堪惆怅’将人与燕子相比较,以燕子的腰肢来烘托人的惆怅之情,手法新颖。‘倦拂云屏翻翠浪’描绘出拂动云屏时翠色波浪翻涌的景象,进一步渲染了慵懒、忧愁的氛围。‘一角屏山,花路空相向’则营造出一种孤独、寂寞的意境,花路空对,更显人的孤寂。‘看取游丝萦画幌,愁痕恰到眉梢上’以游丝萦幌的景象结尾,将愁绪具象化,让读者深刻感受到人物内心的忧愁。整首词通过细腻的描写和巧妙的手法,表达了人物内心的惆怅和孤寂之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。