蝶恋花 深秋上海迁居,有怀

近代 · 章衣萍 · 诗词

原文
十里红尘无着处
秋到江南,老尽江南树
岁岁重阳苦病累
看花总被重阳误
孤傲心情谁共语
独看白云,懒与俗人住
夜夜梦魂何处去
梵王渡畔行人路
译文 / 白话释义

十里的繁华尘世中找不到可以寄托的地方。秋天来到了江南,江南的树木都已老去。每年的重阳节都被疾病所累,观赏花朵总是被重阳节耽误。孤傲的心情能和谁一起诉说呢?独自看着白云,懒得和世俗的人居住在一起。夜夜的梦魂不知道去往何处,在梵王渡畔的行人路上。

注释

指繁华的尘世,佛教等指人世间。这里形容上海的繁华与自己的无着处形成对比。;农历九月初九重阳节,古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。词中主人公因疾病在重阳佳节也无法尽情赏景,增添了忧愁。;可能是一个特定的地点或有特殊寓意的地方,在词中代表着主人公梦魂所往之处,给人一种神秘的感觉。

赏析

这首词从意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。写作手法上,通过对江南秋景、重阳佳节以及个人心情的描写,相互映衬,突出了主人公内心的孤寂。情感表达方面,清晰地展现了主人公在深秋迁居上海时的忧愁、孤独和对世俗的厌倦。主题上,以重阳节为契机,抒发了对过去的感慨和对未来的迷茫。从格律来看,符合蝶恋花的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的韵律美和意境美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。