原文

莽莽天涯

那有知音者

梦里人儿何处也

满目离愁难写

白云摇曳空中

心随云去西风

不会涂脂抹粉，居然巾帼英雄

译文 / 白话释义

广阔无边的天涯。哪里有懂得自己的人呢。梦中的那个人在哪里呀。满眼都是离别的愁苦难以书写。白云在天空中摇曳。内心随着白云飘向西方的风。不会涂抹脂粉，竟然是巾帼英雄。

注释

形容广阔无边、草木茂盛的样子。这里形容天涯的广阔无垠。；轻轻地摆动、摇晃。形象地写出白云在风中飘动的姿态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征和想象的手法，以白云象征自己的心境和追求，想象自己的心随云去，富有浪漫主义色彩。情感表达上，充满了孤独和离愁，如‘那有知音者’‘满目离愁难写’，表达了对知音的渴望和离别的痛苦。意境营造上，‘莽莽天涯’营造出广阔而寂寥的意境，与内心的孤独相契合。主题思想方面，体现了对自我价值的认同和对女性的赞美，‘不会涂脂抹粉，居然巾帼英雄’突出了女性的独特魅力和坚韧精神。

主题与意象

写景抒情象征豪放赞美女性

清平乐 赠云

清平乐赠云