蝶恋花·学南唐冯延已三首

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
宽到春衫腰更小,试抚瑶琴,只记相思调。碧海青天鸾凤杳,三生泪债偿难了。
万事人间何可料,细雨吹窗,梦醒还斜照。月不长圆花易老,多情不若无情好。
译文 / 白话释义

春衫已经很宽松,可腰身显得更加瘦小了。试着抚弄瑶琴,只记得相思的曲调。碧海青天之上,鸾凤已经远去不见踪迹,前世今生的泪债难以偿还得完。人世间万事哪能预料得到呢,细雨吹打着窗户,从梦中醒来,看到的还是西斜的夕阳。月亮不能长久地圆满,花儿容易凋谢,多情还不如无情好啊。

注释

用玉装饰的琴。瑶,美玉。在古代诗词中常作为一种高雅的乐器象征,多用于表达文人雅士的情感或者烘托气氛,如‘欲将心事付瑶琴’等。;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士,也常用来比喻夫妻或情侣。这里是指爱人或者美好的情感象征,其远去暗示着美好情感的消逝。;佛家语,指前生、今生、来生。这里表示时间跨度之长,强调泪债的沉重与难以偿还。

赏析

从文学手法上看,‘宽到春衫腰更小’运用了夸张的手法,生动地写出了主人公因为相思而消瘦的状态。词中多处运用借景抒情,如‘碧海青天鸾凤杳’,借碧海青天的广阔无垠却不见鸾凤的景象,表达出一种孤寂与失落,将无形的思念具象化。‘细雨吹窗,梦醒还斜照’以景语写情语,细雨敲窗、梦醒见斜阳的画面,烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词充满了深沉的相思之苦与对人生无常的悲叹。从‘三生泪债偿难了’可看出相思如同债一般难以还清,体现出思念的无尽头。‘月不长圆花易老,多情不若无情好’更是将这种对情感的无奈推向高潮,感叹世间美好易逝,多情徒增烦恼。在意境营造上,词中构建了一个清冷、孤寂、略带哀伤的意境,从消瘦的自身,到高远寂寥的碧海青天,再到细雨斜阳的景象,层层递进。主题思想上,主要围绕相思之情与对人生的感悟展开,表达了在爱情中的无奈以及对世事无常的深刻体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。