蝶恋花 学南唐冯延已三首
清 · 林朝崧 · 诗词
我住在吴地的这头而你在楚地的那头,说来相聚只是空话,要离开也不容易。即使在梦中灵魂能够认得路,但清江和碧绿的山峦重重阻隔。夜深漏尽,空旷的厅堂听到燕子的话语,似乎懂得怜惜人,被子寒冷,香炷已经燃尽。铜荷灯里红蜡滴尽了像泪一样的蜡油,想寄一封锦书却没有可以传信的大雁。蝴蝶爱恋花朵,花朵也爱恋蝴蝶,为什么春风一定要死命地催促离别呢。月光照着西楼从圆到缺,靠着栏杆思念使得栏杆都发热。落入井中的金瓶再无消息,害怕听到秦淮河上,迎接桃叶的划桨声。命运不好缘分浅薄没有什么可说的,断头香是生前点燃的(暗示缘分已尽)。春衫变得宽松,腰肢更加纤细,试着抚弄瑶琴,只记得相思的曲调。碧海青天之上鸾凤已经远去,三生的泪债难以偿还。人间万事哪能预料,细雨吹打着窗户,梦醒过来还有夕阳斜照。月亮不能长久圆满花朵容易凋谢,多情不如无情好啊。
今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好像首尾互相衔接,故称为‘吴头楚尾’。这里指代相隔两地。;漏声已断。指夜深。漏,古代滴水计时的仪器。;前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。;远飞的大雁,古人常利用它们来传递书信。;缺少缘分。悭,欠缺。;断折的线香或棒香。俗谓以断头香供佛,来生会得与亲人离散的果报。这里表示缘分已尽。;烧。;鸾鸟与凤凰,常比喻贤俊之士,也常用来比喻夫妻。这里指爱人。
从文学手法上看,这首词多处运用典故。如‘桃叶’的典故增添了一种对爱情离散的伤感。词中还运用了大量的意象来营造意境,‘清江碧嶂’描绘出空间的阻隔,‘铜荷红蜡泪’借景抒情,用蜡烛流泪的形象来暗示主人公的伤心。在情感表达方面,这是一首典型的闺怨词,女子对远方爱人的思念之情贯穿始终,既有相见不得的哀怨,如‘来是空言,去也非容易’,又有对命运弄人的无奈,像‘命薄缘悭无可说’。从主题思想来看,通过描写女子的相思之苦,反映出爱情中的种种无奈与悲伤。整首词的意境凄美、哀怨,通过对女子生活场景和心理活动的细腻描写,使读者深切感受到那种深沉的相思和无奈的情绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。