蝶恋花 有寄二阙 其二
近代 · 梁三苏 · 诗词
原文
北雁南云春向尽,日日江头,帆影天头远
海燕归来乖旧信,不成还被烟波困
道是无情情未损,绿意沈沈,转觉蝉声近
约待回心深院进,与君终有重圆分
译文 / 白话释义
北归的大雁和向南飘移的云朵,春天即将结束。每天都在江边徘徊,那船帆的影子在天边渐渐远去。海燕归来却违背了旧日的约定,没能归来反而被烟波所困扰。都说它无情,但情感并未受损,那浓浓的绿意中,反而越发觉得蝉声渐近。约定等待它回心转意进入深深的庭院,与你终究会有再次团圆的缘分。
注释
向北飞的大雁和向南飘移的云朵,常用来象征季节的更替和离别的愁绪。;江边,常是人们送别、眺望的地方,在这里营造出一种离别的氛围。;一种海鸟,常被视为吉祥之物,但在诗中却违背旧信被烟波困住,增加了诗歌的波折和情感。;绿色,这里指春天的景象,代表着生机与希望,与后文的蝉声形成对比,暗示时间的推移。;蝉的叫声,通常在夏天出现,这里与绿意相对,暗示季节的变化和时间的流逝。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘海燕归来乖旧信’,赋予海燕人的情感和行为,生动地写出了海燕未能如约归来的情景,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。情感表达方面,通过对北雁、海燕等景物的描写,表达了女子对离人的思念和等待,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了春天将尽时江边的景象,北雁南去、帆影悠远,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了女子对离人的深情以及对重逢的期待,展现了爱情的坚韧和执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。