叠前韵答振之 其二
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
也如郊岛两诗囚,吟袂同悲宋玉秋
好丑随人初嫁女,盛哀阅世旧封侯
多才自古难青眼,好友于今渐白头
万事若能如我意,大河应亦向西流
译文 / 白话释义
也像孟郊和贾岛那样成为诗的囚徒,衣袖飘动一同悲叹宋玉笔下的秋意。就像美丑只能随人摆布的初嫁女子,兴盛衰败看尽世间的旧时封侯之人。自古以来有才华的人难以被人看重,如今好朋友也渐渐白头。要是万事都能如我心意,那黄河也应该向西流淌了。
注释
指唐代诗人孟郊和贾岛,二人作诗苦吟,被称为‘郊寒岛瘦’,后世常以‘郊岛’来形容苦吟的诗人。;诗的囚徒,此处指为诗所困,形容作诗的刻苦、执着。孟郊、贾岛作诗苦心孤诣,仿佛被诗所囚禁,故有此称。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍,他能为青白眼,对敬重之人以青眼相待。
赏析
从文学手法上看,首联以郊岛自比,用‘诗囚’的典故,形象地写出诗人对作诗的执着以及那种被困于诗境中的状态,‘吟袂同悲宋玉秋’则借宋玉悲秋的典故,营造出一种悲戚的氛围。颔联使用比喻,‘好丑随人初嫁女’将人比作初嫁女,任人摆布,‘盛哀阅世旧封侯’则写出世间兴衰的无常。颈联直抒胸臆,感叹自古多才之人难以得到赏识,同时也感慨时光流逝,好友已渐白头。尾联运用夸张和假设的手法,‘大河应亦向西流’这种违背常理的假设,强烈地表达出世事难如意的无奈之情。在情感表达上,全诗充满了无奈、悲哀和对知音难遇、命运无常的喟叹。在意境营造方面,通过对诗囚、宋玉秋、初嫁女、旧封侯等意象的运用,构建出一种萧索、无奈、悲哀的意境。主题思想围绕着人生的无奈、命运的无常以及才华不被赏识展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。