叠前韵答振之 其一
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
疏佣那望绾青银,大好湖山愿寄身
命果无愁甘守拙,诗常有债转忘贫
能言鸟不巢幽谷,解笑花偏斗早春
毕竟才华曾有几,也应难料后来人
译文 / 白话释义
平凡庸碌哪敢期望高官厚禄,只愿在这美好的湖光山色中寄身。命运如果真的无忧愁,甘心安守愚拙,诗债常常有,反倒忘却了贫困。能鸣叫的鸟儿不在幽静山谷筑巢,能绽放笑容(这里指盛开)的花儿偏偏在早春争艳。毕竟有才华的能有几人呢,也应该难以预料后来的人(的才华情况)。
注释
绾,系、盘结的意思。青银,指代高官厚禄,古代高官的服饰配饰等会用到青色、银色之物。;安于愚拙,不学巧伪,常用以表示自谦。出自晋·陶潜《归园田居》‘开荒南野际,守拙归园田’。;即鹦鹉之类的鸟,善于学人说话。这里用来比喻那些善于表现自己的人或者入世之人。;能够盛开的花朵,解,能够。这里用花朵的盛开争斗来比喻世间的竞争现象。
赏析
从文学手法上看,首联中‘疏佣那望绾青银,大好湖山愿寄身’通过对比,将不慕高官厚禄与钟情湖山之景对比,鲜明地表达出诗人的志趣。颔联‘命果无愁甘守拙,诗常有债转忘贫’运用一种自我解嘲的手法,体现出诗人对命运的坦然态度和对诗歌创作的热爱,即便有诗债也不在乎贫困。颈联‘能言鸟不巢幽谷,解笑花偏斗早春’则是借物喻人,以鸟儿不在幽谷筑巢、花儿早春争艳来暗喻世间之人积极入世、争奇斗艳的现象。在情感表达方面,诗中既有对自身安于湖山生活、守拙忘贫的淡然心境的表达,又有对世间才华与人事难以预料的感慨。在意境营造上,既有湖山的宁静清幽之境,又有鸟、花带来的充满生机与竞争之感的景象。主题思想上探讨了个人的生活态度、才华的多寡以及对未来人事的不可预知性等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。