叠韵述怀示蕴素

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
日在朱门钻故纸,童牛角马知何似
王阳岂有黄金卢,闭户真能对妻子
西风八月天将寒,桂树飘香将万山
我亦好生而恶杀,处夫材与不材间
译文 / 白话释义

整天在富贵人家埋头钻研故纸堆,这种不切实际的状况就像童牛角马(不伦不类)不知像什么。王阳哪里有很多黄金呢,闭门在家才能真正面对自己的妻子儿女。八月西风吹起天气将要转寒,桂树飘香弥漫群山。我也是喜爱生而厌恶杀伐的,处于有用和无用之间的境地。

注释

红色的大门,在古代常用来指代富贵人家的住宅。;童牛,没有角的牛;角马,长角的马。比喻不伦不类的东西。也比喻违反常理,不可能存在的事物。;这里应是一个特定的人物典故,具体可能指名为王阳的古人,结合诗句表示没有很多财富的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了形象的比喻,‘日在朱门钻故纸’描绘出一种刻板、迂腐的生活状态,‘童牛角马’这一奇特的比喻增强了这种荒诞感。颔联通过王阳的典故,以反问形式表达对财富的看法,同时‘闭户真能对妻子’写实而又意味深长,体现出一种对家庭生活宁静的向往。颈联转而写景,‘西风八月天将寒,桂树飘香将万山’,西风、寒天、飘香的桂树,勾勒出一幅富有季节感的画面,从叙事抒情转入写景抒情,过渡自然,意境变得开阔又略带萧索。尾联则直抒胸臆,‘我亦好生而恶杀,处夫材与不材间’表达自己的人生态度,既热爱生命又想在世俗的评判标准中处于一种折中的境地。整体情感表达较为复杂,有对当下生活状态的反思,对家庭宁静的渴望,还有对自身处世哲学的思考。主题思想上探讨了生活方式、财富观、生命态度等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。