荻港早行
元 · 许有壬 · 五言律诗
原文
水国宜秋晚,羁愁感岁华。
清霜醉枫叶,淡月隐芦花。
涨落高低路,川平远近沙。
炊烟青不断,山崦有人家。
译文 / 白话释义
水乡的秋天傍晚十分适宜,羁旅的愁绪感慨着岁月的流逝。清冷的霜露让枫叶沉醉,淡淡的月色隐藏在芦花之中。涨落不定的高低道路,平坦的河川远处近处的沙滩。袅袅炊烟青色不断,山的凹陷处有人家。
注释
羁旅之愁,指长期漂泊在外的忧愁。在诗中表达了诗人远离家乡、漂泊在外的愁苦之情。;河流平坦。描绘出河流在秋天的宁静景象,与涨落的道路和远近的沙滩形成对比,展现出水乡的独特风貌。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘清霜醉枫叶,淡月隐芦花’中,‘醉’和‘隐’字将霜露和月色拟人化,赋予了它们人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘水乡的秋景,抒发了诗人羁旅他乡的愁绪,这种愁绪与岁月的流逝相呼应,更增添了一份深沉。意境营造方面,营造出了一种清冷、静谧的水乡秋夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以早行所见之景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。